Orijinal parça: Seo Taiji & Kids (서태지와 아이들) - Come Back Home
Çünkü eve geri dönüyorum
What am I trying to find right now?
Şu anda neyi bulmaya çalışıyorum?
Where am I going, without rest right now?
Şu anda nereye gidiyorum, durmaksızın?
I once saw the end of my life
Bir defasında ömrümün sonunu gördüm
My heart grew, suffocating
Kalbim boğucu şekilde büyüdü
The thing that was blocking my life
Hayatımı engelleyen şey
Was my fear of tomorrow
Gelecek korkumdu
Angry? Hungry? Yes I’m hangry
Kızgın? Aç? Evet ben açgınım.
Each day is reiteration
Her gün bir tekrar
The future is bullshit
Gelecekse bok
There wasn't me
Ben yoktum
And there wasn’t even a tomorrow
Ve bir yarın bile yoktu
Because we’re still young
Çünkü hala genciz
Because we have a decent future
Çünkü makul bir geleceğimiz var
Now wipe away those cold tears
Şimdi o soğuk gözyaşlarını sil
Come back home
Eve geri dön
Why waste time?
Neden zaman kaybedesin?
My blood and sweat are upright
Kanım ve terim dosdoğru
Now engrave my name on that trophy
Şimdi ismimi o kupaya nakşet
Come back home
Eve geri dön
You must come back home
Eve geri dönmelisin
Warmer than the hearts that left
Ayrılan kalplerden daha sıcak
You must come back home
Eve geri dönmelisin
In this rough life
Bu zorlu hayatta
You must come back home
Eve geri dönmelisin
Warmer than the hearts that left
Ayrılan kalplerden daha sıcak
You must come back home
Eve geri dönmelisin
I will complete myself
Kendimi tamamlayacağım
Come back
Geri dön
Come back to my home, come back home
Evime geri dön, eve geri dön
Come back to my home, come back home
Evime geri dön, eve geri dön
(In this rough life)
Bu zorlu hayatta
Come back to my home, come back home
Evime geri dön, eve geri dön
Come back to my home, come back home
Evime geri dön, eve geri dön
(I will complete myself)
Kendimi tamamlayacağım
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
Yüzlük kağıt, yüzlük kağıt, yüzlük kağıt
To the honor of the family, my mother
Ailemin şerefine, anneme
To fill the stomachs of my family
Ailemin karınlarını doyurmak için
I’ll keep working hard
Çok çalışmaya devam edeceğim
Friends, put your worries away
Dostlar, endişelerinizi bir kenara bırakın
Our path is clear
Yolumuz açık
Started from the bottom and we still going up
Dipten başladık ve hala yukarı çıkıyoruz
I want so much more
Çok daha fazlasını istiyorum
Because we’re still young
Çünkü hala genciz
Because we have a decent future
Çünkü düzgün bir geleceğimiz var
Now wipe away those cold tears
Şimdi o soğuk gözyaşlarını sil
Come back home
Eve geri dön
Why waste time?
Neden zaman kaybedesin?
My blood and sweat are upright
Kanım ve terim dosdoğru
Now engrave my name on that trophy
Şimdi ismimi o kupaya nakşet
Come back home
Eve geri dön
You must come back home
Eve geri dönmelisin
Warmer than the hearts that left
Ayrılan kalplerden daha sıcak
You must come back home
Eve geri dönmelisin
In this rough life
Bu zorlu hayatta
You must come back home
Eve geri dönmelisin
Warmer than the hearts that left
Ayrılan kalplerden daha sıcak
You must come back home
Eve geri dönmelisin
I will complete myself
Kendimi tamamlayacağım
Oh, you must come back (Yo)
Oh, geri dönmelisin (Yo)
You must come back (Yo)
Geri dönmelisin (Yo)
You must come back home
Eve geri dönmelisin
(Come back home)
(Eve geri dön)
Oh, you must come back (Yo)
Oh, geri dönmelisin (Yo)
You must come back (Yo)
Geri dönmelisin (Yo)
You must come back home
Eve geri dönmelisin
(Come back home)
(Eve geri dön)
‘Cause I’m coming back home
Çünkü eve geri dönüyorum
You must come back home
Eve geri dönmelisin
Warmer than the hearts that left
Ayrılan kalplerden daha sıcak
You must come back home
Eve geri dönmelisin
In this rough life
Bu zorlu hayatta
You must come back home
Eve geri dönmelisin
Warmer than the hearts that left
Ayrılan kalplerden daha sıcak
You must come back home
Eve geri dönmelisin
I will complete myself
Kendimi tamamlayacağım
Come back
Geri dön
Come back to my home, come back home
Evime geri dön, eve geri dön
Come back to my home, come back home
Evime geri dön, eve geri dön
(In this rough life)
(Bu sert hayatta)
Come back to my home, come back home
Evime geri dön, eve geri dön
Come back to my home, come back home
Evime geri dön, eve geri dön
(I will complete myself)
(Kendimi tamamlayacağım)
Çeviri: Honnem Çeviri / Runa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder