Jimin - Promise (약속) [TÜRKÇE ÇEVİRİ]

Alone, I sink down to the floor
Yalnız başıma, yere yığılıyorum
Only my thoughts grow bigger
Yalnızca düşüncelerim büyüyor
Since when
Ne zamandır
Did you start hurting me
Beni incitmeye başladın
Even you don’t know
Sen bile bilmiyorsun

You're hurting too 'cause you're mine
Sen de inciniyorsun çünkü benimsin
I just want to blow your mind
Yalnızca aklını başından almak istiyorum
You're only drifting further away like this
Böyle sadece daha uzağa sürükleniyorsun
Everything’s alright
Her şey yolunda
Although I say so
Desem de
The truth is, it doesn’t seem so
Gerçek şu ki, öyle gelmiyor

I want you to be your light, baby
Kendi ışığın olmanı istiyorum, bebeğim
You should be your light
Kendi ışığın olmalısın
So you won't hurt anymore, so you can smile more
Ki daha fazla incinme, ki daha çok gülümse
I want you to be your night, baby
Kendi gecen olmanı istiyorum, bebeğim
You could be your night
Kendi gecen olabilirdin
So that this night can be honest with you
Böylece bu gece sana dürüst olabilir

You're hurting too 'cause you're mine
Sen de inciniyorsun çünkü benimsin
I just want to blow your mind
Yalnızca aklını başından almak istiyorum
You're only drifting further away like this
Böyle sadece daha uzağa sürükleniyorsun
Everything’s alright
Her şey yolunda
Although I say so
Desem de
The truth is, it doesn’t seem so
Gerçek şu ki, öyle gelmiyor

I want you to be your light, baby
Işığın olmanı istiyorum, bebeğim
You should be your light
Işığın olmalısın
So you won't hurt anymore, so you can smile more
Ki daha fazla incinme, ki daha çok gülümse
I want you to be your night, baby
Gecen olmanı istiyorum, bebeğim
You could be your night
Gecen olabilirdin
So that this night can be honest with you
Böylece bu gece sana dürüst olabilir

Now promise me, oh, oh
Şimdi söz ver bana, oh, oh
Several times a day, oh, oh
Günde birkaç kez, oh, oh
Even if you feel that you are alone, oh, oh
Yalnız olduğunu hissetsen bile, oh, oh
Don't throw yourself away, oh, oh
Kendini bırakma, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, stop here for a moment
Oh, oh, oh, oh, biraz burada dur
Intertwine our pinkies
Serçe parmaklarımızı kenetleyelim
And promise me now, oh, oh, oh, oh
Ve şimdi bana söz ver, oh, oh, oh, oh

Çeviri: Honnem Çeviri / Runa